YOU SAID:

Jolly lumbers judgementally realize a fine toe.

INTO JAPANESE

ジョリー製材業者は、慎重に細かいつま先を認識します。

BACK INTO ENGLISH

Jolly lumberers carefully recognize fine toes.

INTO JAPANESE

陽気な木材業者は、つま先を慎重に認識します。

BACK INTO ENGLISH

A cheerful timber trader carefully recognizes the toes.

INTO JAPANESE

陽気な木材商人がつま先を注意深く認識します。

BACK INTO ENGLISH

A cheerful timber merchant recognizes the toes carefully.

INTO JAPANESE

陽気な木材商人はつま先を注意深く認識します。

BACK INTO ENGLISH

A cheerful timber merchant recognizes the toes carefully.