YOU SAID:

Jones thrust his bladed staff at the ferocious groodlion, who thrust its head back, and shrieked and held up its claws in submission.

INTO JAPANESE

ジョーンズは、頭の後ろを推力し金切り声、提出書類にその爪を開催人猛烈な groodlion で翼部下を推力しました。

BACK INTO ENGLISH

Jones is on the back of the head thrust and screech, submission and nail was thrust wing men in groodlion people who held fast and furious.

INTO JAPANESE

ジョーンズ ヘッド推力とスクリーチ、提出の背中に、爪が猛烈な勢いで開催 groodlion 人で推力翼の男性。

BACK INTO ENGLISH

Jones head thrust and screech and submit back the nail is fast and furious with thrust wing men who held groodlion.

INTO JAPANESE

ジョーンズ ヘッド推力し悲鳴し、返送する爪が開催 groodlion 推力翼男性と猛烈な勢いで。

BACK INTO ENGLISH

Jones heads thrust and screamed, and re-mail claws held groodlion thrust wing men and furious.

INTO JAPANESE

ジョーンズ ヘッド推力と叫んだと再メール爪開催 groodlion 推力翼の男性と激怒。

BACK INTO ENGLISH

Jones head thrust and screamed and rage and re e nails held groodlion thrust wing men.