YOU SAID:

Josh, despite being an enormously generous friend, was a hopelessly corrupt piece of work.

INTO JAPANESE

ジョシュは、非常に寛大な友人であるにもかかわらず絶望的に破損している作品でした。

BACK INTO ENGLISH

It was hopelessly corrupt even though Josh is a very generous friend work.

INTO JAPANESE

ジョシュは非常に寛大な友人仕事にもかかわらず絶望的にだったです。

BACK INTO ENGLISH

Despite the very generous friends work hopelessly Josh was is.

INTO JAPANESE

非常に寛大な友人仕事にもかかわらず絶望的ジョシュだったが。

BACK INTO ENGLISH

Despite the very generous friends work had a desperate Josh.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、非常に寛大な友人は、仕事は絶望的なジョシュを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Despite the very generous friends, work had the desperate Josh.

INTO JAPANESE

非常に寛大な友人にもかかわらず仕事必死のジョシュがあった。

BACK INTO ENGLISH

Despite a very generous friend was Josh's hard work.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、非常に寛大な友人ジョシュのハードワークだった。

BACK INTO ENGLISH

Even though it was a very generous friend Josh's hard work.

INTO JAPANESE

それは非常に寛大な友人ジョシュの努力だったにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Even though it was a very generous friend Josh 's efforts.

INTO JAPANESE

それは非常に寛大な友人ジョシュの努力だったにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Even though it was a very generous friend Josh 's efforts.