YOU SAID:

Joy, o wondrous spark divine, Daughter of Elysium, Drunk with fire now we enter, Heavenly one, your holy shrine! Your magic powers join again What fashion strictly did divide; Brotherhood unites all men Where your gentle wing's spread wide.

INTO JAPANESE

喜び、o 不思議なスパーク神、エリュシオンの娘、天の 1 つは、あなたの神聖な神社に入る今火に酔って! 魔法の力は再び参加ファッションを厳密に分割した; 同胞団は、あなたの穏やかな翼が広がってのすべての男性を結合します。

BACK INTO ENGLISH

Joy, o wondrous spark divine, Elysium's daughter, heavenly one goes to the Holy Shrine of your drunk with fire now! Magical power is again divided into strong join fashion; Brotherhood combines all the men spread out your gentle wings.

INTO JAPANESE

喜び、神の o の不思議な火花、エリュシオンの娘、天 1 つは火であなたの飲酒の神聖な神社に今行く! 魔法の力は再び強力な結合方法に分かれています同胞団は、あなたの穏やかな翼を広げるすべての男性を組み合わせたものです。

BACK INTO ENGLISH

Joy, God o wondrous spark, Elysium's daughter, heavenly one now goes to a sacred shrine in your drinking on fire! Magical powers are again divided into combining the powerful Brotherhood of all men to spread your gentle wings combines.

INTO JAPANESE

喜び、神 o の不思議な輝きは、エリュシオンの娘、天の 1 つ今はお酒に火の神聖な神社へ行く魔法の力は再び広がる穏やかな翼結合するすべての人の強力な同胞を組み合わせることに分かれています。

BACK INTO ENGLISH

Joy, a magical glow of God o is divided to combine the powerful brotherhood once again spreading through gentle wings by joining all those who is the daughter of Elysium, heavenly one now drink to the Holy Shrine of fire goes to magical powers.

INTO JAPANESE

喜び、o は分かれて再びエリュシオン、天 1 つは火の神聖な神社を今飲むの娘であるすべての人を結合することによって穏やかな翼に広がる強力な同胞を結合する神の魔法の輝きは、魔法の力に行きます。

BACK INTO ENGLISH

God joined powerful siblings by binding to all people, daughter of joy, o is divided again Elysium, heavenly one drink the sacred shrine of fire now extends over the gentle wing magic sparkle goes with magic powers.

INTO JAPANESE

O すべての人々 の喜び、娘にバインドすることによって結合された強力な兄弟の神はエリュシオンを再度分け、火の神聖な神社は今穏やかな翼魔法輝きわたる天の 1 つの飲み物は、魔法の力に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Elysium again divided the powerful brothers were joined by binding to all O the people pleasure, daughter of God, Holy Shrine of fire now serene wing magic glow across the sky one drink will go to magical powers.

INTO JAPANESE

エリュシオンに分かれて強力な兄弟は人々 の喜びすべてにバインドによって結合された、神、空一杯を渡る火今 serene ウィング マジック白熱の神聖な神社の娘が魔法の力に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Divided into Elysium, powerful Brothers fire God, was joined by the binding to all of the people, an empty Cup across now daughter of the sacred shrine of the serene wing magic glow with magical powers goes.

INTO JAPANESE

エリュシオンに分け、強力な兄弟火神は、魔法の力を持つ serene ウィング魔法の輝きの神聖な神社の娘が今すべての人々 の間で空のカップを結合することにより参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Into the Elysium, brothers strong fire God is joined by daughters of the Holy Shrine of serene wing magic with magical powers to join empty cup now among all the people.

INTO JAPANESE

エリュシオンに兄弟強い火神がすべての人々 の間で今空のカップに参加する魔法の力を持つ serene ウィング マジックの神聖な神社の娘で参加しています。

BACK INTO ENGLISH

Elysion 's Brothers strong Fire The god is joining with all the people in the sacred shrine daughter of serene Wing Magic with magical power to join the empty cup now.

INTO JAPANESE

エリシオンの兄弟強烈な火神は静かなウィングマジックの神聖な神殿の娘のすべての人々と今空のカップに参加する魔法の力で加わっています。

BACK INTO ENGLISH

Elysion 's brother An intense fire God is joining with all people of the sacred temple daughter of quiet Wing Magic with the magical powers to join the sky' s cup right now.

INTO JAPANESE

エリシオンの兄弟強烈な火の神は静かなウイングマジックの神聖な寺の娘のすべての人々と、今空のカップに参加する魔法の力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Elysion 's brother God of intense fire has all the people of the sacred temple daughter of quiet wing magic and now has magical powers to join the sky' s cup.

INTO JAPANESE

激しい火のエリシオンの兄弟神は静かな翼の魔法の神聖な寺の娘のすべての人々を持っており、今空のカップに参加する魔法の力があります。

BACK INTO ENGLISH

Brothers of the fiery fire Elishon God has all the people of the quiet wing magic sacred temple daughter and now there is magical power to join the sky cup.

INTO JAPANESE

激しい火の兄弟エリソン神は静かな翼の魔法の神聖な寺の娘のすべての人々を持っています。そして今、空のカップに参加する魔法の力があります。

BACK INTO ENGLISH

Fiery fire brother Ellison God has all the people of the quiet wing magic sacred temple daughter. And now there is magical power to join the sky cup.

INTO JAPANESE

激しい火の兄弟エリソン神は静かな翼の魔法の神聖な寺の娘のすべての人々を持っています。そして今、スカイカップに参加する魔法の力があります。

BACK INTO ENGLISH

Fiery fire brother Ellison God has all the people of the quiet wing magic sacred temple daughter. And now, there is magical power to join the Sky Cup.

INTO JAPANESE

激しい火の兄弟エリソン神は静かな翼の魔法の神聖な寺の娘のすべての人々を持っています。そして今、スカイカップに参加する魔法の力があります。

BACK INTO ENGLISH

Fiery fire brother Ellison God has all the people of the quiet wing magic sacred temple daughter. And now, there is magical power to join the Sky Cup.