YOU SAID:

Joy surged his fufilled heart.

INTO JAPANESE

満たされた心に喜びがわき起こりました。

BACK INTO ENGLISH

Joy welled up in my heart that was full.

INTO JAPANESE

満たされた心に喜びがこみ上げてきた。

BACK INTO ENGLISH

Joy welled up in my full heart.

INTO JAPANESE

喜びが私の心いっぱいにこみ上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

Joy welled up in my heart.

INTO JAPANESE

喜びが私の心にこみ上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

Joy welled up in my heart.