YOU SAID:

Juanma really likes her sister but he is afraid to loose their relationship.

INTO JAPANESE

Juanma は本当に彼女の妹を好きだが、彼の関係を失うことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Juanma is really like her sister, but his relationship to lose fear.

INTO JAPANESE

Juanma は本当に彼女の妹が彼の関係に恐怖心を失うような。

BACK INTO ENGLISH

Juanma is really her sister regardless of his fear losing.

INTO JAPANESE

Juanma は本当に彼を失う恐怖に関係なく彼女の妹であります。

BACK INTO ENGLISH

Juanma regardless of the fear of losing him to her sister in May.

INTO JAPANESE

5 月彼女の妹に彼を失うことの恐怖に関係なく Juanma。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the fear of losing him to her sister may Juanma.

INTO JAPANESE

彼女の妹に彼を失うことの恐怖に関係なく Juanma を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Juanma can without regard to the fear of losing him to her sister.

INTO JAPANESE

Juanma は彼女の妹に彼を失うことの恐怖に関係なくすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Juanma can regardless of the fear of losing him to her sister.

INTO JAPANESE

Juanma は彼女の妹に彼を失うことの恐怖に関係なくすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Juanma can regardless of the fear of losing him to her sister.