YOU SAID:

Judo is the art of fighting without weapons, and throwing your opponent.

INTO JAPANESE

柔道、武器なしで戦うと相手を投げることの芸術であります。

BACK INTO ENGLISH

The art of fighting without weapons, judo and throw the opponent to be in.

INTO JAPANESE

武器なしで戦う芸術、柔道をして相手を投げつける。

BACK INTO ENGLISH

The art of fighting without weapons, judo, hurling opponents.

INTO JAPANESE

武器なしで戦う芸術、柔道、敵を投げつける。

BACK INTO ENGLISH

Throw arts, judo, enemies fighting without weapons.

INTO JAPANESE

芸術、柔道、武器なしで戦う敵を投げる。

BACK INTO ENGLISH

Throw an enemy to fight without art, judo, or weapons.

INTO JAPANESE

柔道、柔道、武器なしで戦う敵を投げる。

BACK INTO ENGLISH

Throw enemies fighting without judo, judo, or weapons.

INTO JAPANESE

柔道、柔道、または武器を使わずに戦っている敵を投げる。

BACK INTO ENGLISH

Throw an enemy fighting without judo, judo, or weapons.

INTO JAPANESE

柔道、柔道、武器のない敵と戦う。

BACK INTO ENGLISH

Fight against enemies without judo, judo, and weapons.

INTO JAPANESE

柔道、柔道、武器も敵との戦い。

BACK INTO ENGLISH

Judo, judo, weapons and even a fight with the enemy.

INTO JAPANESE

柔道、柔道、武器、敵との戦いも。

BACK INTO ENGLISH

Judo, judo, weapons, enemies and fight well.

INTO JAPANESE

柔道、柔道、武器、敵とよく戦う。

BACK INTO ENGLISH

Judo, judo, weapons, enemies and fight well.