YOU SAID:

jugemu jugemu goko no surikire

INTO JAPANESE

jugemu jugemu 御幸なし surikire

BACK INTO ENGLISH

jugemu-jugemu presence without surikire

INTO JAPANESE

「「存在 surikire なし

BACK INTO ENGLISH

"" Without being surikire

INTO JAPANESE

""Surikire することがなく

BACK INTO ENGLISH

"" Without having to Surikire

INTO JAPANESE

""Surikire することがなく

BACK INTO ENGLISH

"" Without having to Surikire