YOU SAID:

Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits that he's wrong that he is immediately forgiven for all wrongdoings? Have you ever heard that?

INTO JAPANESE

ジュールズ、ある人が自分が間違っていると認めたら、すぐにすべての不正行為を許されるという哲学を聞いたことがありますか？聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Jules, have you ever heard of the philosophy that if a person admits he is wrong, he is immediately allowed to do all the wrongdoing? Have you heard of it?

INTO JAPANESE

ジュール、人が自分が間違っていると認めた場合、彼はすぐにすべての不正を行うことが許されるという哲学を聞いたことがありますか？聞いたことありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Jules, have you ever heard of the philosophy that if a person admits he is wrong, he is immediately allowed to commit all injustices? Have you heard of it?

INTO JAPANESE

ジュール、人が自分が間違っていると認めた場合、彼はすぐにすべての不正を犯すことを許されるという哲学を聞いたことがありますか？聞いたことありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Jules, have you ever heard of the philosophy that if a person admits he is wrong, he is immediately allowed to commit all injustices? Have you heard of it?