YOU SAID:

Jumped out of the second floor of a record store with a treacherous four cassette and a cassette recorder

INTO JAPANESE

危険な 4 つのカセット、カセット レコーダー、レコード店の 2 階から飛び降りた

BACK INTO ENGLISH

Jumped from the second floor a dangerous four-cassette, cassette recorder, record store

INTO JAPANESE

危険な 4 カセット、カセット レコーダー、レコード店の 2 階から飛び降り

BACK INTO ENGLISH

4 dangerous by jumping from the second floor cassettes, cassette recorder, record store

INTO JAPANESE

4 2 番目の階のカセット、カセット レコーダー、レコード店からジャンプすることによって危険です

BACK INTO ENGLISH

4 by jumping from a second-floor cassettes, cassette recorder, record store is dangerous

INTO JAPANESE

2 階のカセット、カセット レコーダーから飛び降りて 4 レコード店は危険

BACK INTO ENGLISH

By jumping from the second floor cassettes, cassette recorder, and 4 record store dangerous

INTO JAPANESE

2 番目の床カセットから飛び降り、カセット レコーダー、および 4 レコード格納危険です

BACK INTO ENGLISH

Jumping from the second floor cassettes, cassette recorder, and 4 record containing dangerous

INTO JAPANESE

2 番目の階のカセット、カセット レコーダー、および危険を含む 4 レコードからジャンプ

BACK INTO ENGLISH

Jumping from a second-floor cassettes, cassette recorder, and risk, including 4 record

INTO JAPANESE

2 階から飛び降りてカセット、カセット レコーダー、および 4 の記録を含む、リスク

BACK INTO ENGLISH

Risks, including recorded cassettes, cassette recorder, and 4 by jumping from the second floor

INTO JAPANESE

2 階からジャンプして録音したカセット、カセット レコーダー、および 4 を含むリスク

BACK INTO ENGLISH

Risks, including by jumping from the second floor, recorded cassettes, cassette recorder, and 4

INTO JAPANESE

2 階、記録されたカセット、カセット レコーダー、および 4 から飛び降りなど、リスク

BACK INTO ENGLISH

Upstairs, recorded cassettes, cassette recorder, and 4 from the risks, such as jumping,

INTO JAPANESE

上の階、カセット、カセット レコーダー、およびジャンプなどのリスクから 4 を記録

BACK INTO ENGLISH

Track 4 from upstairs, cassette, cassette recorder, and jump risk

INTO JAPANESE

二階、カセット、カセット レコーダー、およびジャンプのリスクからトラック 4

BACK INTO ENGLISH

Track 4 from upstairs, cassette, cassette recorder, and jump risk