YOU SAID:

just a chip off the old block

INTO JAPANESE

古いブロックのかけら

BACK INTO ENGLISH

A fragment of the old block

INTO JAPANESE

古いブロックのフラグメント

BACK INTO ENGLISH

Fragments of the old block

INTO JAPANESE

古いブロックの断片

BACK INTO ENGLISH

Fragments of the old block