YOU SAID:

Just a moment The image should appear in a few minutes; report it otherwise. Implications might have added tags, so check them in the meanwhile.

INTO JAPANESE

しばらくお待ちください。数分以内に画像が表示されます。それ以外の場合は報告してください。暗黙的にタグが追加されている可能性があるため、その間にチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait. The image will appear within a few minutes. If not, please report it. Please check in the meantime as tags may have been added implicitly.

INTO JAPANESE

お待ちください。数分以内に画像が表示されます。そうでない場合は、報告してください。タグが暗黙的に追加されている可能性があるため、その間に確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait. The image will appear within a few minutes. If not, please report it. Please check in the meantime as tags may have been added implicitly.