YOU SAID:

Just a small town girl, living in a lonely world, she took the midnight train going anywhere.

INTO JAPANESE

ただの小さな町の女の子、孤独な世界に住んでいる彼女はどこ行く深夜列車を取った。

BACK INTO ENGLISH

Where going live in just a small town girl, a lonely world she took the midnight train.

INTO JAPANESE

ほんの小さな町の少女のライブ行く、孤独の世界彼女は夜行列車に乗る。

BACK INTO ENGLISH

Lonely world to go live just a small town girl, she got on the train.

INTO JAPANESE

ほんの小さな町の少女が住んでいる、電車に乗った彼女を行く孤独な世界。

BACK INTO ENGLISH

Lonely world is inhabited by just a small town girl, took a train to her.

INTO JAPANESE

孤独な世界はほんの小さな町の少女が住んでいる、彼女に電車に乗った。

BACK INTO ENGLISH

Lonely world she lives just a small town girl, rode on the train.

INTO JAPANESE

彼女が住んでいる小さな町の女の子だけ孤独な世界は、列車に乗った。

BACK INTO ENGLISH

Lonely world she lives in a small-town girl just got on the train.

INTO JAPANESE

彼女は小さな町の女の子にだけ住んでいる孤独な世界は電車に乗った。

BACK INTO ENGLISH

She is a lonely world that live only in small-town girl got on the train.

INTO JAPANESE

彼女は孤独な世界だけの小さな町に住んでいる女の子が電車に乗った。

BACK INTO ENGLISH

She rode a train girl who lived in a small town just a lonely world.

INTO JAPANESE

彼女は孤独な世界だけの小さな町に住む鉄道女の子乗った。

BACK INTO ENGLISH

She took a train girl living in a small town just a lonely world.

INTO JAPANESE

彼女は孤独な世界だけの小さな町に住んでいるトレイン ガールです。

BACK INTO ENGLISH

She is a fate/stay night lives in a small town just a lonely world.

INTO JAPANESE

彼女はフェイト/夜がちょうど孤独な世界の小さな町に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She lives in a small town of fate / night is just a lonely world.

INTO JAPANESE

彼女は運命の小さな町に住んでいる/夜は孤独な世界だけ。

BACK INTO ENGLISH

She's just a lonely living in a small town in doomed the evening world.

INTO JAPANESE

彼女はちょうど孤独な夜の世界の運命の小さな町に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She just lives in a small town in the fate of the world of lonely nights.

INTO JAPANESE

彼女はちょうど孤独な夜の世界の運命の小さな町に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She just lives in a small town in the fate of the world of lonely nights.