YOU SAID:

Just a spoon full of sugar helps the medicine go down.

INTO JAPANESE

スプーンいっぱいの砂糖を入れるだけで薬が減ります。

BACK INTO ENGLISH

Just add a spoonful of sugar to reduce the drug.

INTO JAPANESE

スプーン一杯の砂糖を加えるだけで薬を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reduce the medication by simply adding a spoonful of sugar.

INTO JAPANESE

スプーン一杯の砂糖を加えるだけで薬の量を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reduce the amount of medicine by just adding a spoonful of sugar.

INTO JAPANESE

スプーン一杯の砂糖を加えるだけで薬の量を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reduce the amount of medicine by just adding a spoonful of sugar.