YOU SAID:

just about to go back and I don't think that I have a great way of the day before I get a follow from you

INTO JAPANESE

戻るだけし、あなたからのフォローを取得する前にその日の最適な方法があるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think there is a great way for the day back just to get the following from your prior to

INTO JAPANESE

あなたの前から次を取得するだけで戻る日の素晴らしい方法があるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think there is great way back, just ahead of you from the next day

INTO JAPANESE

そこは次の日からあなたに先んじる方法、ちょうど素晴らしいとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think there is way ahead of you from the next day, just great

INTO JAPANESE

私は翌日から先を行く方法はないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think is the way to go away from the day after

INTO JAPANESE

翌日から行く方法がないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think there is no way to go from the day after

INTO JAPANESE

翌日から行く方法がないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think there is no way to go from the day after