YOU SAID:

Just as they say, you reap what you sow

INTO JAPANESE

彼らが言うように、あなたはあなたがまいたものを刈り取る

BACK INTO ENGLISH

As they say, you reap what you've sommed

INTO JAPANESE

彼らが言うように、あなたはあなたがすっきりしたものを刈り取る

BACK INTO ENGLISH

As they say, you reap what you're refreshed

INTO JAPANESE

彼らが言うように、あなたはあなたがリフレッシュしているものを刈り取る

BACK INTO ENGLISH

As they say, you reap what you're refreshing

INTO JAPANESE

彼らが言うように、あなたはあなたがさわやかなものを刈り取る

BACK INTO ENGLISH

As they say, you reap what you're refreshing