YOU SAID:

just because kittens are born in an oven doesn't make them biscuits

INTO JAPANESE

子猫がオーブンで生まれたからといって、子猫がビスケットになるわけではない

BACK INTO ENGLISH

Just because a kitten is born in an oven doesn't mean it's a biscuit.

INTO JAPANESE

子猫がオーブンで生まれたからといって、それがビスケットであるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because a kitten was born in an oven doesn't mean it's a biscuit.

INTO JAPANESE

子猫がオーブンで生まれたからといって、それがビスケットであるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because a kitten was born in an oven doesn't mean it's a biscuit.