YOU SAID:

Just because the hot dog sees you as a friend, doesn’t necessarily mean anyone can find friendship in the light of the neighborhood supermarket deli within our mind’s eye.

INTO JAPANESE

ホットドッグがあなたを友人として見ているからといって、必ずしも誰もが私たちの心の中で近所のスーパーマーケットデリの光の中で友情を見つけることができるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because a hot dog sees you as a friend does not mean that everyone can find friendship in the light of a nearby supermarket deli in our hearts.

INTO JAPANESE

ホットドッグがあなたを友達と見なしているからといって、近くのスーパーマーケットのデリに照らして誰もが友情を見つけることができるとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

Just because a hot dog sees you as a friend doesn't mean everyone can find friendship in light of a nearby supermarket deli.

INTO JAPANESE

ホットドッグがあなたを友人として見ているからといって、誰もが近くのスーパーマーケットのデリに照らして友情を見つけることができるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because a hot dog sees you as a friend doesn't mean everyone can find friendship in light of a nearby supermarket deli.