YOU SAID:

Just carry an Erlenmeyer bottle with the longest gun. Open heart. Erlenmeyer's bag and its contents are like water! Do not ignore children who do not make fingers.

INTO JAPANESE

最も長い銃でエルレンマイヤーボトルを運ぶだけです。心を開く。エルレンマイヤーのバッグとその中身は水のようです!指を作らない子供を無視しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Just carry the Erlenmeyer bottle with the longest gun. They open their minds Erlenmeyer's bag and its contents are like water!

INTO JAPANESE

最も長い銃でエルレンマイヤーボトルを運ぶだけです。彼らは彼らの心を開きます アーレンマイヤーのバッグとその内容は水のようなものです!

BACK INTO ENGLISH

Just carry the Erlenmeyer bottle with the longest gun. They open their minds arlenmeyer bags and their contents are like water!

INTO JAPANESE

最も長い銃でエルレンマイヤーボトルを運ぶだけです。彼らは彼らの心を開きます アーレンマイヤーバッグとその内容は水のようなものです!

BACK INTO ENGLISH

Just carry the Erlenmeyer bottle with the longest gun. They open their minds arlenmeyer bags and their contents are like water!