YOU SAID:

Just for clarity, I would like to say my grandfather, Clif, is not a mountain cliff.

INTO JAPANESE

わかりやすくするためだけ、私の祖父は、崖、山の崖ではないと言うしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Descriptive say just for my grandfather, Cliff, Cliff mountain is not I want.

INTO JAPANESE

私の祖父は、崖、ちょうどわかりやすいと言う崖山はないしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Don't say my grandfather was cliff, just straightforward Cliff mountain is the one you want to.

INTO JAPANESE

私の祖父は崖、ちょうど簡単な崖山はしたいものを言ってはいけない。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather cliff, just simple cliff mountain is what you want to do not tell.

INTO JAPANESE

私の祖父の崖、単なる崖山は、教えて欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather cliff, Cliff mountain just let.

INTO JAPANESE

私の祖父の崖、崖山だけ聞かせて。

BACK INTO ENGLISH

Let alone my grandfather cliff, Cliff mountain.

INTO JAPANESE

単独で私の祖父の崖、崖山をみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let my grandfather cliff, Cliff mountain, alone.

INTO JAPANESE

私の祖父の崖、崖山、単独でみましょう。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather cliff, Cliff mountain, let alone.

INTO JAPANESE

私の祖父、崖崖山はおろか。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather, Cliff Cliff mountain, let alone.

INTO JAPANESE

私の祖父、崖崖山はおろか。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather, Cliff Cliff mountain, let alone.