YOU SAID:

just for once i want someone to be afraid to lose me

INTO JAPANESE

一度だけ私は誰かが私を失うことを恐れて欲しい

BACK INTO ENGLISH

Only once i want someone to be afraid to lose me

INTO JAPANESE

誰かが私を失うことを恐れて欲しいのは一度だけ

BACK INTO ENGLISH

I want someone to be afraid to lose me only once

INTO JAPANESE

誰かが私を一度だけ失うことを恐れて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want someone to be afraid to lose me only once