YOU SAID:

Just know when That glass is empty That the world is gonna bend

INTO JAPANESE

あのガラスが空になったときだけ知っている世界が曲がるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

The world I know only when that glass is empty will bend

INTO JAPANESE

あのガラスが空のときだけ私が知っている世界は曲がるだろう

BACK INTO ENGLISH

The world I know will bend only when that glass is empty

INTO JAPANESE

私の知っている世界はあのガラスが空のときだけ曲がる

BACK INTO ENGLISH

The world I know bends only when that glass is empty

INTO JAPANESE

私の知っている世界はあのガラスが空の時にだけ曲がる

BACK INTO ENGLISH

The world I know bends only when that glass is empty