YOU SAID:

just let me hop off the horse now please

INTO JAPANESE

ちょうど私に知らせてください今馬を離れてホップ

BACK INTO ENGLISH

Just let me off the horse now, hop

INTO JAPANESE

ちょうど馬今に降ろして、ホップ

BACK INTO ENGLISH

Just off to the horse now, hop

INTO JAPANESE

すぐ馬に今、ホップします。

BACK INTO ENGLISH

Right now, hop horse.

INTO JAPANESE

今、ホップの馬。

BACK INTO ENGLISH

Now, hop horse racing.

INTO JAPANESE

今、競馬をホップします。

BACK INTO ENGLISH

Now, hop horse racing.