YOU SAID:

just like the day that i met you the day i thought forever said that you love me but that'll last for never its cold outside like when you walked out of my life why you walked out my life?

INTO JAPANESE

私があなたに会った日と同じように、私はあなたが私を愛していると永遠に言ったが、それはあなたが私の人生から出て行ったときのように外で寒さは決して続かないだろう?

BACK INTO ENGLISH

Just like the day I met you, I said forever that you love me, but will the cold never last outside like it did when you got out of my life?

INTO JAPANESE

私があなたに会った日と同じように、私はあなたが私を愛していると永遠に言ったが、あなたが私の人生から抜け出したときのように寒さは決して外では続かないのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Just like the day I met you, I said forever that you love me, but will the cold never last outside like when you got out of my life?

INTO JAPANESE

私があなたに会った日と同じように、私はあなたが私を愛していると永遠に言ったが、あなたが私の人生から抜け出したときのように寒さは決して外に続かないのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I said forever that you love me, just like the day I met you, but will the cold never last outside like when you got out of my life?

INTO JAPANESE

私はあなたが私に会った日のようにあなたが私を愛していると永遠に言いました、しかしあなたが私の人生から抜け出したときのように寒さは決して外で続くことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

I said forever that you love me like the day you met me, but will the cold never last outside like when you got out of my life?

INTO JAPANESE

私はあなたが私に会った日のように私を愛していると永遠に言ったが、あなたが私の人生から抜け出したときのように寒さは決して外に続かないのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I've said forever that I love me like the day you met me, but will the cold never last as it did when you got out of my life?

INTO JAPANESE

私はあなたが私に会った日のように私を愛していると永遠に言ったが、あなたが私の人生から抜け出したときのように寒さは決して続かないのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I said forever that I love me like the day you met me, but will the cold never last like when you got out of my life?

INTO JAPANESE

私はあなたが私に会った日のように私を愛していると永遠に言ったが、あなたが私の人生から抜け出したとき、寒さは決して続かないのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I said forever that I love me like the day you met me, but will the cold never last when you get out of my life?

INTO JAPANESE

私はあなたが私に会った日のように私を愛していると永遠に言ったが、あなたが私の人生から抜け出すとき、寒さは決して続かないのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I said forever that I love me like the day you met me, but will the cold never last when you get out of my life?