YOU SAID:

just one hit of you I knew I'd never ever be the same

INTO JAPANESE

君のたった一安打は、私が決して同じにはなれないことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Your only hit knew I could never be the same

INTO JAPANESE

あなたの唯一のヒットは、私が同じになることは決してないことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Your only hit was knowing that I would never be the same

INTO JAPANESE

あなたの唯一のヒットは、私が決して同じではないことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Your only hit was knowing that I would never be the same