YOU SAID:

just open it and leave it on "assistant" so your photos can finish backing up please

INTO JAPANESE

それを開いて、「アシスタント」あなたの写真は、してくださいバックアップを終えることができるようにそれを残す

BACK INTO ENGLISH

"Assistant" your photos, please, open it leave it so you can finish the backup

INTO JAPANESE

「アシスタント」あなたの写真は、それを開いてください、それを残すので、バックアップを完了することができます。

BACK INTO ENGLISH

Photos of your "Assistant", open it, you can leave it, so to complete the backup.

INTO JAPANESE

あなたの「アシスタント」の写真は、それを開いて、バックアップを完了するので、それを残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Have photos of your "Assistant", open it to complete the backup, so leave it.

INTO JAPANESE

あなたの「アシスタント」の写真を持って、バックアップを完了するそれを残すのでそれを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Leave it to complete the Backup Assistant on your photos, so open it.

INTO JAPANESE

のでそれを開き、あなたの写真のバックアップ アシスタントを完了しておきます。

BACK INTO ENGLISH

So open it and complete the Backup Assistant for your photos.

INTO JAPANESE

だからそれを開き、あなたの写真をバックアップ アシスタントを完了します。

BACK INTO ENGLISH

So to open it and completes the Backup Assistant to your photos.

INTO JAPANESE

それを開いて、あなたの写真をバックアップ アシスタントが完了するように。

BACK INTO ENGLISH

To open it, your photos to complete the Backup Assistant.

INTO JAPANESE

バックアップ アシスタントを完了するあなたの写真、それを開きます。

BACK INTO ENGLISH

To complete the Backup Assistant to your photos, and open it.

INTO JAPANESE

あなたの写真をバックアップ アシスタントを完了して開くこと。

BACK INTO ENGLISH

To open the Completing Backup Assistant to your photos.

INTO JAPANESE

あなたの写真を完了するバックアップ アシスタントを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the Backup Assistant to complete your picture.

INTO JAPANESE

あなたの画像を完了するバックアップ アシスタントを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the Backup Assistant to complete your picture.