YOU SAID:

just shaved for the first time in a MONTH i feel like a new woman

INTO JAPANESE

私は新しい女性のように感じる月で初めて剃毛しました

BACK INTO ENGLISH

I shaved for the first time in the moon that I feel like a new lady

INTO JAPANESE

私は月の中で初めて私が新しい女性のように感じることを剃った

BACK INTO ENGLISH

I shaved the first time in the month that I feel like a new lady

INTO JAPANESE

私は新しい女性のように感じていることを月に初めて剃りました

BACK INTO ENGLISH

I shaved to the moon for the first time that I felt like a new lady

INTO JAPANESE

私は私が新しい女性のように感じたのは初めて月に剃毛

BACK INTO ENGLISH

The first time I felt like a new lady I shaved to the moon for the first time

INTO JAPANESE

私が初めて月に剃った新しい女性のように私が初めて感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt the first time like a new woman I shaved to the moon for the first time

INTO JAPANESE

私は初めて私が月に剃った新しい女性のように初めて感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt for the first time like a new lady I shaved to the moon

INTO JAPANESE

私は私が月に剃った新しい女性のように初めて感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt like a new lady I shaved to the moon for the first time

INTO JAPANESE

私は初めて私が月に剃った新しい女性のように感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt like a new lady I shaved to the moon for the first time