YOU SAID:

Just then a tiny little dot caught my eye it was just about too small to see

INTO JAPANESE

ちょうどその時、小さな点が目に留まりました。それは小さすぎて見えませんでした

BACK INTO ENGLISH

Just then, a tiny dot caught my eye. It was too small to be seen.

INTO JAPANESE

ちょうどその時、小さな点が目に留まりました。それは小さすぎて見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Just then a tiny dot caught my eye, too small to be seen.

INTO JAPANESE

ちょうどその時、目に見えないほど小さな点が目に留まりました。

BACK INTO ENGLISH

Just then, a tiny dot, almost too small to see, caught my eye.

INTO JAPANESE

ちょうどそのとき、ほとんど見えないほど小さな点が私の目に留まりました。

BACK INTO ENGLISH

Just then, a tiny, almost invisible dot caught my eye.

INTO JAPANESE

ちょうどそのとき、ほとんど目に見えない小さな点が私の目に留まりました。

BACK INTO ENGLISH

Just then, a tiny, almost invisible dot caught my eye.