YOU SAID:

Just think while you've been out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world, you could've been getting down to this sick beat.

INTO JAPANESE

世の中の嘘つきや汚い不正行為について外に出ている間に、こんなひどいビートに取り憑かれていたかもしれないと考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine how you might have been possessed by such a terrible beat while you were out on the liars and dirty cheating out there.

INTO JAPANESE

嘘つきや卑劣な不正行為に付き合っている間に、どのようにしてそのようなひどいビートに取り憑かれていたかを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine how you could have been possessed by such terrible beats while dating liars and sneaky cheaters.

INTO JAPANESE

嘘つきや卑劣な詐欺師とデートしているときに、どのようにしてそのようなひどいビートに取り憑かれることができたのか想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine how you could get possessed by such awful beats while dating a liar or a sneaky cheater.

INTO JAPANESE

嘘つきや卑劣な詐欺師とデートしているときに、どのようにしてそのようなひどいビートに取り憑かれるかを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine how you could get possessed by such awful beats while dating a liar or a sneaky cheater.