YOU SAID:
Just to be the man who walks 1000 miles to fall down at your door
INTO JAPANESE
念のためにあなたのドアで落ちるに 1000 マイルを歩く男
BACK INTO ENGLISH
Man walking 1,000 miles to fall just at your door
INTO JAPANESE
ちょうどあなたのドアで秋に 1,000 マイル歩く男
BACK INTO ENGLISH
A man who walks 1,000 miles just in the fall in your door
INTO JAPANESE
あなたのドアの秋にちょうど1,000マイル歩く男
BACK INTO ENGLISH
A man walking just 1,000 miles in the fall of your door
INTO JAPANESE
あなたのドアの秋にちょうど1,000マイル歩いている男
BACK INTO ENGLISH
A man walking just 1,000 miles in the fall of your door
You've done this before, haven't you.
