YOU SAID:

Just wanted to make sure you were able to get the first one that I already have to cut it off and I don't want to be a little bit late today but I have to cut

INTO JAPANESE

最初のものを確実に手に入れることができたかどうかを確認したかったのですが、私はすでにカットしなければならず、今日は少し遅れたくないのですが、カットしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I wanted to see if I could definitely get the first one but I already had to cut and I don't want to be a little late today but I have to

INTO JAPANESE

確実に最初のものを取れるかどうかを確認したかったが、すでにカットしなければならなかったので、今日は少し遅れたくないが、そうしなければならない

BACK INTO ENGLISH

I wanted to make sure I could get the first one for sure but I already had to cut it so I don't want to be a little late today but I have to

INTO JAPANESE

確実に最初のものを手に入れたいと思っていましたが、すでにカットしなければならなかったので、今日は少し遅れたくないですが、そうする必要があります

BACK INTO ENGLISH

I definitely wanted to get the first one, but I already had to cut it, so I don't want to be a little late today, but I have to

INTO JAPANESE

ぜひ1番を取りたかったのですが、もう切らなければならなかったので、今日は少し遅れたくないのですが、仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to take No. 1, but I had to cut it, so I don't want to be a little late today, but I can't help it.

INTO JAPANESE

本当は1番を取りたかったのですが、切らざるを得なかったので、今日は少し遅れたくないですが、仕方ありません。

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to take No. 1, but I had to cut it, so I don't want to be a little late today, but I can't help it.