YOU SAID:

Just wanted to make sure you weren't overdoing it with me not around.

INTO JAPANESE

確認したいあなたはなかった無理私となく、周り。

BACK INTO ENGLISH

You want to make sure you are not unreasonable of me around.

INTO JAPANESE

あなたは私の周りの不合理ではないことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

You that it is not unreasonable to me around.

INTO JAPANESE

あなたは私の周りには無理です。

BACK INTO ENGLISH

You are not around me.

INTO JAPANESE

あなたは、私の周りではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not around me.