YOU SAID:

Just when I thought things couldn't get any worse.

INTO JAPANESE

事態が悪化することはないと思ったとき。

BACK INTO ENGLISH

When you don't think things will get worse.

INTO JAPANESE

事態が悪化するとは思わないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you don't think things will get worse.