YOU SAID:

Just when you think you've seen the last of him in the F1 paddock, up he pops again. Wonder if Lewis still isn't speaking to him.

INTO JAPANESE

あなたがF1パドックで彼の最後を見たと思うとき、彼は再び飛び出します。ルイスはまだ彼に話しかけているのかしら。

BACK INTO ENGLISH

When you think you saw his last in the F1 paddock, he pops out again. I wonder if Lewis is still talking to him.

INTO JAPANESE

あなたがF1パドックで彼の最後を見たと思うと、彼は再び飛び出します。ルイスはまだ彼と話しているのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

When you think you saw his last in the F1 paddock, he pops out again. I wonder if Lewis is still talking to him.