YOU SAID:
juxtaposed half heartedly
INTO JAPANESE
半分心に並べる
BACK INTO ENGLISH
Half to heart
INTO JAPANESE
ハーフトゥーハート
BACK INTO ENGLISH
Half Two Heart
INTO JAPANESE
ハーフ・トゥ・ハート
BACK INTO ENGLISH
Half-to-heart
INTO JAPANESE
ハーフトゥーハート
BACK INTO ENGLISH
Half Two Heart
INTO JAPANESE
ハーフ・トゥ・ハート
BACK INTO ENGLISH
Half-to-heart
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
