YOU SAID:

"Kain is deified. The clans tell tales of him, few know the truth. He was mortal once, as were we all. However, his contempt for humanity drove him to create me and my brethren. I am Raziel, first born of his lieutenants. I stood with Kain and my brethren at the dawn of the empire. I have served him a millennium. Over time we became less human and more . . . divine. Kain would enter the state of change and emerge with a new gift. Some years after the master, our evolution would follow, until I had the honour of surpassing my lord. For my transgression, I earned a new kind of reward. Agony. There was only one possible outcome, my eternal damnation. I, Raziel, was to suffer the fate of traitors and weaklings: to burn forever in the bowels of the lake of the dead."

INTO JAPANESE

「ケインは神格化されています。一族は彼の物語を語り、真実を知る人はほとんどいません。私は帝国の幕開けにケインと私の兄弟と一緒に立っていました。私は彼に千年務めました。

BACK INTO ENGLISH

"Kane is deified.The clan tells his story and there are few people who know the truth.I stand at Kain and my brother at the beginning of the empire.I have asked him a thousand years I served.

INTO JAPANESE

"ケーンは神格化されています。一族は彼の話を伝え、真実を知っている人はほとんどいません。私はケインと弟の帝国初期に立っています。

BACK INTO ENGLISH

"Kane is deified.The clan tells his story and there are few people who know the truth.I stand in the early days of Kane and his brother's empire.

INTO JAPANESE

"ケーンは神格化されています。一族は彼の話を告げ、真実を知っている人はほとんどいません。私はケインとその兄弟の帝国の初期に立っています。

BACK INTO ENGLISH

"Kane is deified, the clan tells his story and few people know the truth, I stand in the early days of Kane and his brothers' empire.

INTO JAPANESE

「ケインは神格化され、一族は彼の話を伝え、真実を知る人はほとんどいません。私はケインとその兄弟の帝国の初期に立っています。

BACK INTO ENGLISH

"Kane is deified, the clan tells his story, few people know the truth, I am standing in the early days of Kane and his brothers' empire.

INTO JAPANESE

「ケインは神格化され、一族は彼の話を告げ、真実を知る人はほとんどいません。私はケインとその兄弟の帝国の初期に立っています。

BACK INTO ENGLISH

"Kane is deified, the clan tells his story, few people know the truth, I am standing in the early days of Kane and his brothers' empire.