YOU SAID:

Karys pakyla, pasiryžęs parodyti:

INTO JAPANESE

戦士は立ち上がり、次のことを示す決意をした。

BACK INTO ENGLISH

The warrior rose to his feet, determined to show what was to come.

INTO JAPANESE

戦士は立ち上がり、これから何が起こるのかを見せようと決意した。

BACK INTO ENGLISH

The warrior rose to his feet, determined to show them what was to come.

INTO JAPANESE

戦士は立ち上がり、これから何が起こるかを彼らに見せようと決心した。

BACK INTO ENGLISH

The warrior rose to his feet, determined to show them what was about to happen.

INTO JAPANESE

戦士は立ち上がり、これから何が起こるかを彼らに見せようと決心した。

BACK INTO ENGLISH

The warrior rose to his feet, determined to show them what was about to happen.