YOU SAID:

Katy: Mom, I'm vegan now. (5 minutes later) Can we have steak for dinner? Mom: I thought you were vegan now? Katy: Well, yeah, but I eat meat.

INTO JAPANESE

ケイティ: ママ、私はビーガンです今。(5 分後)夕食のステーキは出来ますか。ママ: 私は菜食主義者になった場合を考えたか。ケイティ: まあ、はい、しかし、私は肉を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Katie: MOM, I'm vegan now. (5 minutes later) steak for dinner? Thought MOM: when I became vegetarian? Katy: well, Yes, but I eat meat.

INTO JAPANESE

ケイティ: ママ、私はビーガンです今。(5 分後) ステーキ夕食のためですか。思ったママ: とき私ベジタリアンになった?ケイティ: まあ、はい、しかし、私は肉を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Katie: MOM, I'm vegan now. (5 minutes later) for a steak dinner? MOM thought: when I became a vegetarian? Katie: well, Yes, but I eat meat.

INTO JAPANESE

ケイティ: ママ、私はビーガンです今。(5 分後) ステーキの夕食のためですか?思ったママ: 菜食主義者になった時ですか?ケイティ: まあ、はい、しかし、私は肉を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Katie: MOM, I'm vegan now. (5 minutes later) steak dinner for?? MOM thought: when you become a vegetarian?? Katie: well, Yes, but I eat meat.

INTO JAPANESE

ケイティ: ママ、私はビーガンです今。(5 分後) のステーキ ディナー?思ったママ: ベジタリアンのなったら?ケイティ: まあ、はい、しかし、私は肉を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Katie: MOM, I'm vegan now. (5 minutes later) of steak dinner? Mommy thought: become vegetarians? Katie: well, Yes, but I eat meat.

INTO JAPANESE

ケイティ: ママ、私はビーガンです今。(5 分後) のステーキ ディナー?思ったママ: 菜食主義者になりますか?ケイティ: まあ、はい、しかし、私は肉を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Katie: MOM, I'm vegan now. (5 minutes later) of steak dinner? MOM thought: become vegetarians? Katie: well, Yes, but I eat meat.

INTO JAPANESE

ケイティ: ママ、私はビーガンです今。(5 分後) のステーキ ディナー?思ったママ: 菜食主義者になりますか?ケイティ: まあ、はい、しかし、私は肉を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Katie: MOM, I'm vegan now. (5 minutes later) of steak dinner? MOM thought: become vegetarians? Katie: well, Yes, but I eat meat.