YOU SAID:

keep on girlbossing, love ya girlypop on the other hand i absolutely loath myself.

INTO JAPANESE

ガールボスを続けて、ガーリーポップを愛している一方で、私は自分自身を絶対に嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Continuing on with Girlboss, while I love girly pop, I absolutely hate myself.

INTO JAPANESE

ガールボスの続きですが、ガーリーポップが好きな反面、自分が大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Continuing from Girl Boss, I love girly pop, but I hate myself.

INTO JAPANESE

Girl Bossに続き、ガーリーポップが好きだけど自分が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Following Girl Boss, I like girly pop, but I hate myself.

INTO JAPANESE

ガールボスに続いてガーリーポップが好きだけど自分が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

After Girl Boss, I like girly pop, but I hate myself.

INTO JAPANESE

ガールボス以降はガーリーポップが好きだけど自分が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

After Girl Boss, I like girly pop, but I hate myself.