YOU SAID:

Keep yet their hearts attending on themselves,

INTO JAPANESE

それでも彼らの心は自分自身に注意を払い続け、

BACK INTO ENGLISH

Yet their minds remained attentive to themselves,

INTO JAPANESE

それでも彼らの心は自分自身に注意を払い続け、

BACK INTO ENGLISH

Yet their minds remained attentive to themselves,