YOU SAID:

Keep your head up princess before your crown falls. You know these voices in your head will be your downfall. It hurts right now but I know you’ll make it home.

INTO JAPANESE

王冠が落ちる前に、プリンセスは顔を上げてください。頭の中にあるこれらの声があなたを破滅させることはわかっています。今は痛いですが、必ず家に帰れると思います。

BACK INTO ENGLISH

Princess face up before the crown falls. I know these voices in your head will ruin you. It hurts now, but I'm sure I'll be able to go home.

INTO JAPANESE

王冠が落ちる前にプリンセスは顔を上げます。あなたの頭の中にあるこれらの声があなたを破滅させることはわかっています。今は痛いけど、きっと帰れると思います。

BACK INTO ENGLISH

The princess looks up before the crown falls. I know these voices in your head will ruin you. It hurts now, but I'm sure I'll be able to go home.

INTO JAPANESE

王冠が落ちる前に王女は顔を上げます。あなたの頭の中にあるこれらの声があなたを破滅させることはわかっています。今は痛いけど、きっと帰れると思います。

BACK INTO ENGLISH

The princess looks up before the crown falls. I know these voices in your head will ruin you. It hurts now, but I'm sure I'll be able to go home.