YOU SAID:

Keep your waist to less than half your height, guidance says

INTO JAPANESE

ガイダンスによると、ウエストを高さの半分以下に保つ

BACK INTO ENGLISH

Guidance suggests keeping the waist below half the height

INTO JAPANESE

ガイダンスでは、ウエストを高さの半分以下に保つことを提案しています

BACK INTO ENGLISH

Guidance suggests keeping the waist less than half the height

INTO JAPANESE

ガイダンスでは、ウエストの高さを半分以下に保つことが示唆されています

BACK INTO ENGLISH

Guidance suggests keeping waist height below half

INTO JAPANESE

ガイダンスでは、ウエストの高さを半分以下に保つことを提案しています

BACK INTO ENGLISH

Guidance suggests keeping waist height below half