YOU SAID:

keeping me safe, the guards put themselves in much danger.

INTO JAPANESE

私を安全に保ち、警備員は危険にさらされてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Keeping me safe, the security guards were in danger.

INTO JAPANESE

私を守って、警備員は危険にさらされていた。

BACK INTO ENGLISH

Protecting me, security guards were in danger.

INTO JAPANESE

- 船長が君が危険だと言ったから

BACK INTO ENGLISH

The Captain told me you were in danger.

INTO JAPANESE

- 船長が君が危険だと言ったから

BACK INTO ENGLISH

The Captain told me you were in danger.