YOU SAID:

Kelly started screaming, louder than the alarm, louder than it seemed like it should be possible for her to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは、目覚ましよりも大きな声で、彼女が叫ぶことができるはずのように思われるよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きく、そして彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きく叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始めました、そして彼女が叫ぶことができるように思われたよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and screaming louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始め、彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きく、そして彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きく叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始めました、そして彼女が叫ぶことができるように思われたよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and screaming louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始め、彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きく、そして彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きく叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始めました、そして彼女が叫ぶことができるように思われたよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and screaming louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始め、彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きく、そして彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きく叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始めました、そして彼女が叫ぶことができるように思われたよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and screaming louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始め、彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きく、そして彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きく叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始めました、そして彼女が叫ぶことができるように思われたよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and screaming louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始め、彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きく、そして彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きく叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始めました、そして彼女が叫ぶことができるように思われたよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock, and screaming louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きな声で叫び始め、彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きな声で叫び始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kelly began screaming louder than the alarm clock and louder than she seemed to be able to scream.

INTO JAPANESE

ケリーは目覚まし時計よりも大きく、そして彼女が叫ぶことができるように思われるよりも大きく叫び始めました。