YOU SAID:

Kendall is a boat on the sea, on the river, under a storm of fire and sadness.

INTO JAPANESE

ケンドールは火と悲しみの嵐の下で、川で、海の上の船です。

BACK INTO ENGLISH

Kendall is under a barrage of fire and the sorrow of the River in the ship on the sea.

INTO JAPANESE

ケンドールは火の集中砲火と海の上の船の川の悲しみです。

BACK INTO ENGLISH

Kendall is the sorrow of the river boats on the sea with a barrage of fire.

INTO JAPANESE

ケンドールは火の弾幕で海の川ボートの悲しみです。

BACK INTO ENGLISH

Kendall is a river boat in the sea of Sorrows in a barrage of fire.

INTO JAPANESE

ケンドールは火の集中砲火で悲しみの海で川のボートです。

BACK INTO ENGLISH

Kendall is a river boat in the sea of sorrow in a barrage of fire.

INTO JAPANESE

ケンドールは火の集中砲火で悲しみの海で川のボートです。

BACK INTO ENGLISH

Kendall is a river boat in the sea of sorrow in a barrage of fire.