YOU SAID:

Kids, just because I don’t care doesn’t mean I’m not listening.

INTO JAPANESE

気にしないからといって聞いてないわけじゃない

BACK INTO ENGLISH

Just because I don't care doesn't mean I didn't ask.

INTO JAPANESE

気にしないからといって聞かなかったわけではない。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask because I didn't care.

INTO JAPANESE

気にしなかったので聞かなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask because I didn't care.