YOU SAID:

Kiekvienas žvilgsnis šnabždesys, švelnus ir malonus

INTO JAPANESE

視線ひとつひとつがささやき 優しくて優しい

BACK INTO ENGLISH

Each glance whispers, gentle and kind.

INTO JAPANESE

それぞれの視線が優しく親切に囁きます。

BACK INTO ENGLISH

Each gaze whispers softly and kindly.

INTO JAPANESE

それぞれの視線が優しく優しく囁きます。

BACK INTO ENGLISH

Each gaze whispers softly and tenderly.

INTO JAPANESE

それぞれの視線が優しく囁きます。

BACK INTO ENGLISH

Each gaze whispers softly.

INTO JAPANESE

それぞれの視線が優しく囁く。

BACK INTO ENGLISH

Each gaze whispers gently.

INTO JAPANESE

それぞれの視線が優しく囁く。

BACK INTO ENGLISH

Each gaze whispers gently.