YOU SAID:
kindly rearrange the apparatus neatly before you leave
INTO JAPANESE
あなたが去る前に装置をきちんと再配置します
BACK INTO ENGLISH
Properly reposition the device before you leave
INTO JAPANESE
出発する前にデバイスを適切に再配置します
BACK INTO ENGLISH
Relocate the device properly before leaving
INTO JAPANESE
離れる前にデバイスを適切に再配置します
BACK INTO ENGLISH
Relocate the device properly before leaving
That didn't even make that much sense in English.
