YOU SAID:

Kirk is a jerk, Picard makes me hard.

INTO JAPANESE

カークはジャーク、ピカードは、私がハードになります。

BACK INTO ENGLISH

Kirk jerk, Picard is hard on me.

INTO JAPANESE

彼女は私だけにつらく当たる。

BACK INTO ENGLISH

She is only hard on me.

INTO JAPANESE

彼女は私だけにつらく当たる。

BACK INTO ENGLISH

She is only hard on me.