YOU SAID:
kiss me, baby, one more time
INTO JAPANESE
もう一度、私にキスしてください
BACK INTO ENGLISH
Please kiss me again
INTO JAPANESE
私にもう一度キスしてください
BACK INTO ENGLISH
Please give me a kiss again
INTO JAPANESE
もう一度キスしてください
BACK INTO ENGLISH
Please kiss me again
INTO JAPANESE
私にもう一度キスしてください
BACK INTO ENGLISH
Please give me a kiss again
INTO JAPANESE
もう一度キスしてください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
